[PARTE I] GRIMORIUM IMPERIUM OU O LIVRO DOS ESPÍRITOS ANTIGOS

Introdução
O Livro da Lei das Práticas dos Mortos Adormecidos

Ensinamentos do Dr. John Dee

Extraido dos trabalhos de Abd – Al Hazred

Incluindo:

A maneira de conjurar todos os Espíritos caóticos;
O segredo dos selos e talismãs;
A verdade dos Espíritos Antigos; e
A ultima Chave da Vida e Morte e do Universo.

Roma 1869

Nota da Primeira Edição:

Durante sua pobreza, no ano de 1606, o Grande Astrólogo Dr. Jhon Dee foi forçado a vender muitos de seus estimados livros. Um dos que vendeu era este, o maior e mais poderoso Grimorium que contém os ensinamentos para conjurar demônios mais ferozes do que os que Salomão aprisionou. Devemos advertir que o magista deve tomar muito cuidado ao ler este livro – deve ser lido dentro de um círculo e fazer o sinal da cruz depois de cada página, se não os demônios de cada altura e esfera serão atraídos indefinidamente.

Introdução - Por Dr. Jhon Dee

Este é o livro das conjurações e subjugações poderosas dos Demônios e dos Deuses que residem em lugares muito distantes. Lugares que estão após o norte e sul, leste e oeste, acima e embaixo, os lugares que estão muito além da terra e dos planetas mais distantes, os lugares que estão longe da criação de Deus. Os segredos que revelarei, aprendi tarde em minha vida por volta de 1601 quando comecei a traduzir um
manuscrito que eu já possuía há muitos anos, mas não havia dado muita importância a ele. Não me importei muito com ele porque me foi dado pelo mentiroso Barnabas Saul como forma de presente em prova de amizade, apesar das mentiras que havia me dito e decepções que me havia causado. Eu recebi o manuscrito de Saul em 1581 e mantive-o em minha biblioteca por muitos anos e dá-lo-ia a qualquer um que me pedisse, ele pouco me importava – Oh, como sou feliz de não haver me desfeito dele, pois agora eu reconheço quão importante suas palavras são. Em 1601 eu fiquei curioso sobre o livro e quis saber se era realmente tão valioso quanto Saul me havia dito antes de sairmos em viagem. No livro dizia que a autoria era de Abd – al Hazred que havia aprendido muito da arte secreta da conjuração dos avatares e dos espíritos que encontrou viajando no deserto.

Quando eu realizei os rituais descritos neste livro, então eu realizei algo importante, pois eis aqui o livro mais poderoso já escrito pelas mãos de um mortal.

Mas eu advirto: Tenha cuidado! O livro prendeu-me. Tinha vontade de devotar-me completamente à ele. Descobri que fiquei obcecado por ele. Todos os meus outros escritos pararam e todos os temas humanos perderam a importância para mim. Este desejo pelo livro me fez devotar-lhe muitas de minhas horas acordado, e eu experimentei muitas coisas horríveis, mas eu encontrei também muitos segredos – os mais secretos. Meu desejo era ter mais tempo neste plano mortal para estudar este livro, porque reconheço agora que contém a chave de muitos mistérios, incluindo os mistérios da vida e da morte e ainda os segredos do próprio Criador. Por favor, escute esta última advertência antes que você leia mais:

Este livro atrai muitos demônios, mesmo agora eles estarão prestando-lhe atenção, invisíveis. Eu recomendo que você reze para bani-los cada vez que virar uma página, se não você pode encontrar-se superado por eles o que significa irracionalidade, loucura e morte.

Líber Primum

Este é o livro da Lei e das Práticas dos Espíritos Adormecidos, escritas por mim, Abd al-Hazred - o grande sacerdote e poeta. Com os segredos deste livro, os espíritos das trevas, me forneceram muitas riquezas, em forma de dinheiro e de conhecimento, eu aprendi até mesmo o conhecimento incompreensível da divindade, tal é o seu poder que eu aprendi. E aprendi também dos espíritos antigos, que viveram antes do homem, e ainda vivem sonhando, que são muitos e terríveis. Eu estive face a face com um destes muitos espíritos, o qual me iniciou nesta magia poderosa.

Uma manhã eu acordei e vi que o mundo havia mudado. O céu era mais escuro e nublado, com as vozes dos espíritos demoníacos. As flores haviam sido estranguladas. Então eu ouvi o chamado, gritando por detrás dos montes. A voz gritando por mim enlouquecida me fez suar, eu não pude simplesmente ignorar o chamado e decidi encontrar-me com a besta que me chamava gritando.

Deixei minha casa e fui para o deserto com as vozes, todas ao meu redor. No deserto eu vaguei sem qualquer coisa além da roupa que eu usava, suei durante o dia e congelei-me durante a noite. Mas o chamado gritando-me manteve-me desperto.

No terceiro dia, na décima oitava hora desse dia, o chamado parou. E apareceu diante de mim um homem. O homem era completamente negro, no rosto e na roupa, e cumprimentou-me em minha língua e com meu nome. O homem disse-me seu nome e seu nome era Ebonor era um demônio. Ebonor era esse quem tinha me chamado gritando e eu não sabia ainda que era um dos mais fracos demônios que causam tormentos, era um simples mensageiro dos espíritos mais diabólicos chamados “Espíritos Antigos” que mesmo o Sacerdote mais poderoso de Deus não pode controlar completamente. Este demônio deu-me o presente de compreender todas as línguas escritas ou faladas, do homem ou da besta. É por isso que eu, Abd al-Hazred, fui capaz de ler documentos originais que confundiram muitos mortais por muitas décadas. Mas eu também nunca tive paz, quando eu tento deitar para descansar ou dormir, eu posso ouvir as criaturas em torno de mim que falam, posso ouvir os pássaros e insetos do deserto e o uivo do mais terrível de todos os cães que rosna loucamente sobre a vinda dos Espíritos Antigos.

Agora que o Chamado Gritante havia findado eu retornei à minha cidade com meu novo conhecimento e tive muitas noites mal dormidas, escutando o som da besta e os demônios menores que falavam. Somente quando tudo estiver morto, eu poderia dormir também, pensava sozinho na escuridão.

Depois de muitos dias sem sono eu saí uma vez mais para o deserto esperando encontrar Ebonor e pedir-lhe que tomasse de volta o seu dom, pois para mim era uma terrível maldição. Por três dias e dezoito horas eu vaguei novamente, e na décima oitava hora Ebonor apareceu-me. Caí diante dele implorando que retirasse o seu dom, pois estava levando meu espírito para longe de mim, mas ele não demonstrou nenhuma compaixão, ao invés disso disse-me que me daria mais conhecimento.

Segurou a minha mão e conduziu-me abaixo das areias frias do deserto. Muito abaixo do que o homem já havia ido. Até que nós alcançamos a porta de uma câmara secreta. Aqui você encontrará as verdades finais, mas você entenderá apenas parte delas, disse-me o demônio ao abrir a porta. Então eu ouvi o chamado gritante vindo do Portal, só que desta vez era mil vezes mais intenso. Ebonor segurou minha mão e puxou-me através do ponto inicial.

Através desta porta eu vi todo um conhecimento, infindável, mas somente parte dele ficou retida em minha mente.

Quando o ensinamento acabou e eu encontrei-me novamente no deserto. Ebonor riu e disse-me que a mente do homem é muito inferior à mente dos Espíritos Antigos. Eu havia aprendido na Câmara Secreta que os Espíritos Antigos eram os mais terríveis espíritos malignos que vieram do outro lado da criação para viver na Terra. Então em algum momento antes do homem nascer estes espíritos foram expulsos da Terra porque as estrelas se tornaram errantes. Todos foram expulsos, exceto Nyarlathotep, nas trevas ou no Egito o mensageiro dos espíritos Antigos, de que Ebonor era uma face. Girando longe de mim, Ebonor, rindo outra vez disse para mim que chegará o dia em que as estrelas se endireitarão outra vez e os espíritos antigos retornarão. Ao dizer estas palavras encontrei-me sozinho outra vez.

Eu decidi descansar, embora meu dom forçado ainda estivesse comigo. E foi ao descansar que descobri que trazia comigo um livro, o livro continha vários nomes do Nyarlathotep, mensageiro dos Espíritos Antigos. Eu podia ler perfeitamente este livro, mas ninguém mais podia. O livro dizia que Nyarlathotep tem vinte e um nomes ou faces. Cada um destes nomes pode ser chamado em suas horas corretas a partir da terceira hora do dia até a penúltima. Cada nome contém um sinal sagrado especial que deve ser usado na evocação correta. Os nomes de Nyarlathotep são assim:
O nome da terceira hora é Etonetatae, ele é o mestre das palavras e frases mágicas e deve ser consultado muito em seu trabalho, porque entregar-lhe-á muitas palavras de poder. Etonetatae não tem nenhum corpo, mas pode manifestar-se como uma névoa ou pode permanecer invisível.

Nota: Todos os selos de Nyarlathotep à exceção do final são feitos de três linhas e de três curvas.

O nome da quarta hora é Odanen, que traz com ele os desejos dos Espíritos Antigos, você pode desejar comunicar-se com ele mais facilmente que com os próprios Espíritos Antigos, e é muito mais seguro. Odanen aparecerá diante do mago como uma sombra somente.

O nome da quinta hora é Banibo, que revelará ao mago a localização de tesouros esplêndidos, mas advirto - não o deixe persuadi-lo a deixar seu círculo, se começar a fazê-lo então certifique-se de sua localização e bana-o. Banibo aparece como um homem deformado emanando odor de matéria apodrecida.

O nome da sexta hora é Obinab, que revelará ao mago muitos segredos a respeito do universo. É Banibo ao contrário. Ele dirá a você que deve deixar o círculo para que ele possa fazer uma viagem de conhecimentos com você. Permaneça imóvel e insista para que ele lhe dê o conhecimento que seria alcançado na viagem.

O nome da sétima hora é Bosoro, que aparecerá como uma serpente enorme e impetuosa - não olhe nos olhos dela ou você será preso para sempre, mas ordene-o que apareça em forma humana e terá que obedecer. Bosoro tem o conhecimento das mentes dos homens e você pode pedir que revele o conhecimento de um homem o qual você nomeará.

O nome da oitava hora é Oxeren, que tem o conhecimento do futuro e aparecerá em um cavalo preto, que pode correr mais rapidamente do que se possa cronometrar.

O nome da nona hora é Badero, que é o senhor dos gestos e
ensinará ao conjurador muitos gestos mágicos, com que deve abrir portas e outros cadeados e até mesmo as mentes dos homens.

O nome da décima hora é Osenin, que tem o controle sobre os corpos dos homens e pode mudar um homem em toda a forma que o mágico lhe dizer. Osenin aparece com o corpo de um homem e a cabeça de um lagarto, envolvido em chamas.

O nome da décima primeira hora é Boxebo, que fará que todas as portas sejam abertas para o mago de modo que nada lhe seja restrito. Boxebo aparece como um inseto enorme com muitos pares de mãos.

O nome da décima-segunda hora é Norano, que tem o conhecimento de todos os livros que existiram sempre e ditará ao mago qualquer livro que esteja procurando. Norano aparece como um escrevente voador.

O nome da décima terceira hora é Onaron, que tem muito conhecimento das ciências que ensinará ao mago e pode mesmo ser comandado para trazer materiais raros que o mago necessite, tais como ervas e pedras. Onaron aparece um homem voador com muitos dentes longos e afiados.

O nome da décima quarta hora é Nerexo, que possui todas as informações sobre o segredo dos talismãs e dos selos. Nerexo aparece em forma de um ancião com os pés de uma cabra.

O nome da décima quinta hora é Reranber, que é o espírito mais demoníaco, e assassinará qualquer homem que for ordenado. Reranber aparecerá como um príncipe iluminado por uma luz dourada e trás consigo uma espada negra.

O nome da décima sexta hora é Orosob, que é um espírito mais libertino e obterá toda a mulher que o mago desejar. Orosob aparece sob a forma de um homem preto nu e se ele não aparecer é porque está andando pela Terra delirando sem parar, assim você deve chamá-lo outra vez, mas não o chama mais de três vezes ou você pode irritá-lo.

O nome da décima sétima hora é Nineso, que aparecerá exatamente como o mago. Nineso tem o poder conjurar espíritos menores e o mago deve dizer quais espíritos deve conjurar.

O nome da décima oitava hora é Ebonor, que revelará o conhecimento que não é do homem e que compreende também todas as línguas. O mago deve questioná-lo e não deve incitá-lo dar os dons do conhecimento e das línguas, como me deu – pois ao pedir-lhe coisas sente-se irritado. Ebonor aparecerá como um homem preto, vestido em uma veste preta.

O nome da décima nona hora é Oredab, que aparece como um esqueleto montado sobre um lagarto grande. Oredab tem o poder de destruir cidades inteiras em um gesto.

O nome da vigésima hora é Nenado que tem muita força e pode mudar o movimento das estrelas e dos planetas. Nenando aparecerá com o corpo de uma estátua e a cabeça de uma mosca.

O nome da vigésima primeira hora é Rubanir, que muda de aparência constantemente e será sempre impossível identificá-lo. Rubanir tem o conhecimento de todas as coisas passadas.

O nome da vigésima segunda hora é Obexob, que aparece com o corpo de um faraó flutuando, envolvido em chamas. Obexob mostrará o que o mago desejar saber através de visões nas chamas mais próximas.

O nome da vigésima terceira hora é Etananesoe, que é demasiado terrível para ser chamado. Etananesoe é a encarnação verdadeira de Nyarlathotep e aparecerá somente quando as estrelas estarem voltadas para ele.

Estes são os vinte e um nomes de Nyarlathotep. Estes nomes podem ser chamados em suas horas apropriadas e usando as conjurações que eu estabelecerei mais tarde em minha escrita, seja advertido novamente - não chame mais de uma face durante um dia, se não Nyarlathotep tornar-se-á enraivecido e quebrará o círculo, devorando então o mago.

Em posse do livro que contém este conhecimento, saí­ a procurar um domicílio novo, porque eu não poderia retornar à minha vila, por enquanto, eu precisava estudar os Espí­ritos Antigos, e para isso eu precisava de um lugar deserto, de modo que pudesse dormir sem perturbações. Depois de muitos dias andando encontrei-me eventualmente nas ruí­nas cavernosas de uma cidade que uma vez foi chamada de Ubar. Este foi o lugar onde eu decidi residir. Em minha solidão eu podia praticar a minha arte e aprendia muito sobre os nomes de Nyarlathotep e ousei conjurar alguns dos Espí­ritos Antigos, com consequências muito graves, porque eu não estava preparado para a destruição que causariam – pois nenhum cí­rculo pode prendê-los. Tudo o que eu aprendi foi escrito de modo que este conhecimento pudesse ser passado adiante e não fosse perdido outra vez.